Книга: Митридат. Отважный воин, блестящий стратег, зловещий отравитель. 120–63 гг. до н. э.
Назад: 501
Дальше: 503

502

Дион Кассий XXXVI. 50; Плутарх. Помпей. 35. 1; Страбон XI. 2. 13; Аппиан 101–103; Ливий. Эпитомы. 101. Перевал Клукхор: Talbert 2000, карта 87. Страбоновское cmbainon может означать «отправляться, выходить, отплывать». Jones (Loeb, 1928) переводит: «Лишь с другом он мог идти вдоль берега, большую часть времени он шел вдоль края моря». Ср. перевод Hamilton/Falconer, 1856: «Отплыв на судах». За помощь с переводами я благодарю Хенрика Яроновского, Джона Ма и Джоша Обера.
Назад: 501
Дальше: 503