Члены якудза именуют себя «нинкё дантай», что означает «рыцарская организация.»
3
Куреа при использовании определенных иероглифов означает «грядущее».
4
Воронье гнездо – исторический морской термин, которым образно обозначался наблюдательный пост в виде открытой бочки, закрепленной над марсовой площадкой фок-мачты парусного судна, где размещался наблюдатель или артиллерийский корректировщик.
