Фрейлина Наноха, изображенная на этой картине беседующей со своим пажом, не жила в эпоху Хэйан (VIII–XII в.в.), не писала возвышенных стихов о любви и вообще является плодом воображения автора.
Вот еще одно ее стихотворение, впервые выносимое на суд публики:
Ах, не все ль равно По прошествии веков Кто был, кто не был?