28
…собирается преподнести его величеству
«Его величеством» здесь назван юный сёгун Токугава Иэмоти (1846–1866).
На период его правления пришелся перелом эпох, и следующий сёгун Ёсинобу одевался уже иначе:
(И, кстати говоря, стал фотографом-любителем, так что британский подарок пригодился).
