9
Перевод с англ.: «Из Китая».
10
Перевод с англ.: «Смотрите».
11
Перевод с англ.: «Что вы здесь делаете?»
12
Перевод с англ.: «Ничего».
13
Перевод с англ.: «Извините».
14
Перевод с англ.: «Все в порядке!»
15
Перевод с англ.: «Откуда вы?», «Как вас зовут?»
16
Перевод с англ.: «На моей карте есть деньги. Могу я воспользоваться ей?»
17
Речь идет о Соборе Святого Себастьяна в Рио-де-Жанейро и кафедральном соборе в городе Бразилиа.
18
Общепринятое в англоязычных странах обозначение протестантских церквей с численностью более 2000 прихожан, собирающихся в одном здании.
19
Госпел – это жанр духовной христианской музыки, появившийся в конце XIX века и получивший свое активное развитие в первой трети XX века в США.
20
Перевод с англ.: «Это новый рекорд!»
21
Заха Хадид (1950–2016 гг.) – ирако-британский архитектор и дизайнер, первая женщина, награжденная Притцкеровской премией (аналог Нобелевской премии в области архитектуры). Среди ее известных работ: Центр водных видов спорта для Олимпийских игр в Лондоне, Большой художественный музей Мичиганского университета в США, Пересвет-плаза в Москве, Оперный театр в Гуанчжоу и т. д.
