Китобои измеряют величину кита не по длине туловища, а по длине китового уса. – Примеч. авт.
11
Около –7 градусов по Цельсию.
12
Битва возле селения Деттинген (ныне Карлштайн-ам-Майн, Бавария) между союзными войсками австрийцев, англичан и ганноверцев с одной стороны и французской армией – с другой; состоялась 27 июня 1743 . в ходе войны за австрийское наследство и завершилась победой союзников.