Предисловие к русскому изданию

«Всё будет хорошо!»

Как часто мне приходилось это слышать во время восьмилетнего пребывания в России, с 1991 по 1999 г. В то время я был единственным западным психиатром на всю Россию и одним из первых иностранных психотерапевтов. Я читал лекции во многих институтах, ездил с семинарами по всей стране, от Архангельска до Южно-Сахалинска, от Якутска до Краснодара, и работал с пациентами и клиентами в московской клинике.

Именно в это нелегкое время в психотерапевтической работе с пациентами и клиентами разных культур, профессий и социального статуса я обнаружил: жизнь многих из нас трудна из-за того, что ее осложняют другие люди. Мы все, как можем, стараемся справляться с трудностями, но тут… появляется человек и «высасывает» всю нашу энергию. Исходя из этого, впоследствии и была создана концепция психовампиров.

Я очень счастлив, что теперь мы можем представить вам и русское издание этой книги. Многие читатели говорят: «Я покупаю эту книгу для мужа (жены) — пусть поймет, что она(а) и есть мой психовампир».

Я благодарю своего коллегу доктора Ивана Кириллова за то, что он сделал возможным это издание в России.

Авторы надеются, что наблюдения и приемы, описанные в этой книге, помогут вам справляться с тяжелыми людьми в вашей собственной жизни и защитят от их негативного воздействия.

Хамид Пезешкиан, д. м. н., доцент, психиатр, психотера­певт, директор Висбаденской академии психотерапии (WIAP), приглашенный профессор СГМУ (Северного государственного медицинского университета) (Архангельск), президент Всемирной ассоциации позитивной психотерапии

Висбаден, Германия, декабрь 2010 г.