102

Прежде всего Фавиньяну и Леванцо.

103

Испанская монета; в описываемый период чеканилась из меди. – Примеч. ред.

104

То есть на прорубание дополнительных окон и на пристройку балконов к фасадам. – Примеч. ред.

105

Настоящее имя – Томазо Аньелло; этот молодой рыбак убил чиновника, что спровоцировало восстание, и был провозглашен «королем Неаполя»; его судьбе посвящены строки Е. А. Баратынского:

Неаполь возмутил рыбарь,
И, власть прияв, как мудрый царь,
Двенадцать дней он градом правил;
Но что же? – непривычный ум,
Устав от венценосных дум,
Его в тринадцатый оставил! —

Примеч. ред.

Назад: 101

Дальше: 106