Книга: Уинстон Черчилль. Против течения. Оратор. Историк. Публицист. 1929-1939
Назад: 35
Дальше: 45

36

Перевод С. И. Радцига.

37

Перевод И. А. Бунина.

38

Исключение составило только одно требование: сербское правительство отказалось допустить на территорию своей страны австрийскую полицию.

39

Положение обязывает (фр.).

40

Учитывая, что на тот момент 1 фунт составлял 4,86 доллара, предложенная Скрайбнером сумма эквивалента чуть более пяти тысячам фунтов.

41

В 1921 году У. Э. Берри был пожалован титул баронета, в 1929 году — барона, в 1941 году — виконта.

42

В 1937 году к газетной империи лорда Камроуза добавится The Morning Post.

43

Часто используемое Черчиллем (с подачи графа Арчибальда Розбери) имя 1-го герцога Мальборо.

44

Протекторат — период в истории Содружества Англии, Шотландии и Ирландии во время правления Оливера Кромвеля (1599–1658) и его сына Ричарда (1626–1712).
Назад: 35
Дальше: 45