Указанное здание было разрушено во время авианалета в марте 1941 года и не подлежало восстановлению.
17
Кенотаф был установлен в ноябре 1919 года к первой годовщине окончания Первой мировой войны.
18
Отец семейства (лат.).
19
Верный, но неудачный (исп.).
20
78,75 фунтов, в современном эквиваленте 3900 фунтов.
21
После кончины своего отца Скотт-Эллис наследовал титулы 9-го барона Говарда де Уолдена и 5-го барона Сифорда.
22
Первый сборник, содержащий высказывания 169 авторов, был лично подготовлен издателем Джоном Барлеттом (1820–1905). Книга пользовалась большой популярностью, выдержав в XIX веке девять изданий и разойдясь тиражом более трехсот тысяч экземпляров. Издание 1937 года, составителями которого выступили Кристофер Морли (1890–1957) и Лоуелла Эверетт (1883–1967), было одиннадцатым по счету.
