Книга: Три церкви
Назад: 24
Дальше: 43

25

Никчемный ишак (арм.).

26

Ну, ишак Мамикон, что поделываешь? (арм.)

27

Церковь Святого Григория Просветителя (арм.).

28

Реальная церковь Святого Григория Просветителя была разрушена до основания в 1939 году, и теперь на ее месте стоит школа имени Е.Чаренца.

29

Священник (арм. простонародное).

30

Военная операция, проведенная 8–9 мая 1992 года, вследствие которой был освобожден город Шуши.

31

Умер. Давно еще (арм.).

32

Святой отец (арм.).

33

Ишака Мамикона (арм.).

34

Бах – огород.

35

Бабушка Сона.

36

Тетя Сона.

37

Дядя, брат отца.

38

Господин (арм.).

39

А она королева! (арм.)

40

Добрый вечер (арм.).

41

Малыш (арм.).

42

Прогерия – от греческого prо – раньше, gerontos – старец, или синдром Хадчинсона Гилфорда. Эту болезнь называют еще детской старостью. Это крайне редкое генетическое заболевание, ускоряющее процесс старения примерно в 8–10 раз.
Назад: 24
Дальше: 43