112
Весь чертов мир (англ.).
113
Он должен быть очень везучим (англ.).
114
Наших (ит.).
115
Немцы (ит.).
116
Англичане (ит.).
117
Нет, синьор, я сожалею (ит.).
118
Лагерь для перемещенных лиц (англ.).
119
Еврейская военная подпольная организация в Палестине, существовала с 1920 по 1948 год во время Британского мандата.
120
Ударное подразделение Хаганы, действовало в Палестине с 1941 по 1948 год, на его основе выросла армия Израиля.
121
Захоронение некатоликов (ит.).
122
Как и должно быть (фр.).
123
Тише! (ит.)
124
Нет, сэр. Но отсутствие новостей – хорошие новости (англ.).
125
Пер. с нем. А. Глуховского.
126
Кетуба (кетубот) – в иудаизме брачный договор, в котором перечисляются, среди прочего, обязанности мужа: кормить, одевать, исполнять супружеские обязанности, а также выплатить определенную сумму денег в случае развода.
