11
Тонга-валлах - кучер легкой двухколесной коляски, используемой в сельской Индии.
12
Синий цвет - спортивная награда английских университетов в соревнованиях самого высокого уровня.
13
Деви - богиня-мать, женская форма Бога в индуизме.
14
Восточные Гаты - горная система к востоку от Деканского плоскогорья, тянутся вдоль индийского побережья Бенгальского залива.
15
Антракс - то же самое, что и сибирская язва, опасная инфекционная болезнь животных и человека.
16
Библия, Исход, 8:16
17
Библия, Исход, 9:10-11
18
Сэвил-Роу - улица в Лондоне, где располагаются самые лучшие и фешенебельные ателье по пошиву мужской одежды.
19
Хансама - в Индии повар, который также может служить и дворецким.
20
Саркар - человек, обладающий властью, крупный землевладелец, князь.
21
Майна - певчая птица семейства скворцовых, популярна как домашнее животное.
22
Лакх - в Индии и ряде других стран 100 тысяч; обычно используется при указании денежной суммы в рупиях.
23
Гаунг-баунг - традиционный бирманский тюрбан.
24
Ланкасука - древнее малайское государство (2-12 вв.) в районе реки Перак и в северо-восточной части Малайского полуострова.
25
Пуджа (Дурга-пуджа) - индуистский праздник поклонения богине Дурге, проводимый осенью и продолжающийся четыре дня.
26
Перанаканские китайцы - так называют потомков китайских иммигрантов 15-17 веков в Британскую Малайю (расположенная на Малайском полуострове часть современной Малайзии плюс Сингапур) и Индонезию.
