16
Пол Морфи (1837–1884) – американский шахматист, считавшийся в середине XIX века сильнейшим в мире; Михаил Ботвинник называл его гениальным.
17
Дайм – монета в 10 центов.
18
«Репортаж Хантли и Бринкли» – вечерняя новостная программа, выходившая в США с 1956 по 1970 г. на канале NBC.
19
Без рейтинга.
20
«Бэт Мастерсон» – многосерийный вестерн, выходивший в США на канале NBC с 1958 по 1961 г.
21
Фианкетто – фланговое развитие слона в шахматных дебютах.
22
«Неправильное начало» – общее обозначение для редко используемых дебютов.
23
Рок Хадсон (1925–1985) – американский актер.
24
«Грейхаунд лайнс» – американская автобусная компания, существующая под этим названием с 1929 г.
25
Уильям Говард Тафт (1857–1930) – 27-й президент США (1909–1913), уроженец города Цинциннати.
26
«Деревенщина в Беверли-Хиллз» – американский комедийный сериал, выходивший на канале CBS с 1962 по 1971 г.
27
Спумони – итальянский десерт из нескольких слоев разноцветного мороженого.
28
Юго-Запад – разговорное название обширного региона в США, куда входят штаты Аризона, Нью-Мексико, Оклахома, Техас, часть Юты и Колорадо.
29
В те времена Таймс-сквер имела дурную славу криминального района, где процветали игорный бизнес и проституция.
30
«Рокетс» – женский танцевальный коллектив, выступающий на Манхэттене с 1932 г. и по сей день.
31
«Жизнь» (Life) – популярный журнал, посвященный в основном фоторепортажам; еженедельно выходил в США с 1936 по 1972 г.
32
Ллойд Нолан (1902–1985) – американский киноактер.
33
Мел Бланк (1908–1989) – американский комик, озвучивавший мультфильмы студии «Уорнер Бразерс».
34
«Риппл» – дешевое крепленое вино низкого качества, не слишком крепкое, попросту бормотуха. Было популярно в США, особенно среди студентов колледжей и университетов.
