Книга: Ход королевы
На главную: Предисловие
Дальше: Предисловие автора

Тевис Уолтер
Ход королевы

© Walter Tevis, 1983, 2014
© Павловская О., перевод, 2019
© ООО «Издательство АСТ», 2020
* * *
Элеоноре
Пусть память вернёт мне любимой лицо
И жар, обжигающий башни дворцов.
Шаги твои слышу издалека,
Ты словно прохладный ручей с ледника.
Подковки жестяно стучат по камням,
Вернуться хочу я к тем славным денькам.
Была ты пуглива и двигалась нежно,
Мятежно, и тайно и сладостно-грешно.
Ты моя женщина, ты мой ребёнок,
В тебе оживает смешливый чертёнок.
Ты водомерка над гладью воды –
Живёшь и не чувствуешь близость беды.

У. Б. Йейтс. «Водомерка»
Дальше: Предисловие автора