73
Самый результативный американский ас времен Первой мировой войны.
74
Шарль Буайе (1899 – 1978) – американский актер французского происхождения. Четырежды номинировался на премию «Оскар»
75
Прощу прощения за мой английский (фр.)
76
Эту птицу (фр.)
77
Radio Corporation of America – корпорация, занимавшаяся радио, телевидением и кино.
78
Американская марка хлеба.
79
Зеленые гиды (фр.) Имеется в виду гид от «Мишлен», где указаны не только рестораны, но и различные достопримечательности тех или иных городов.
80
Вандомская площадь (фр.)
81
Сад Тюильри (фр.)
82
«Золотая табакерка» (фр.)
83
«Альфонс и Гастон» – американский юмористический комикс-стрип начала XX века.
84
Неделя Парижа (фр.)
85
Modern Jazz Quartet – реально существовавший квартет, созданный в 1952 году вибрафонистом Милтом Джексоном, пианистом Джоном Льюисом, контрабасистом Перси Хитом и ударником Кенни Кларком, о котором и говорит главный герой. Кларк ушел из Modern Jazz Quartet в 1955 году.
