Модернистский роман Уоллеса печально известен своей растянутостью, бесконечной вереницей сносок и сумасбродными картинами ближайшего будущего. Действие «Шутки», которая в равной мере смущает и восхищает, разворачивается в пригороде Бостона, между реабилитационной клиникой и местной теннисной академией. Одного из центральных персонажей Уоллес лишает жизни через самоубийство – по трагическому стечению литературных и жизненных обстоятельств, впоследствии автор и сам покончит с собой. А нам оставит безусловный шедевр – и предмет для бесконечных споров и рефлексии. Коктейль – такой же желтый, как прыгучий теннисный мячик, – станет прекрасной аллегорией взлета и падения литературной звезды Уоллеса:
60 мл водки;
30 мл лимончелло (лимонного итальянского ликера);
15 мл лимонного сока.
Ингредиенты взбалтываем в шейкере со льдом, щадя, однако, травмированный теннисом локоть. Спешим вернуться на корт, играем, веселимся и никогда-никогда не сдаемся.