Двойное, как и тройное, отрицание запрещено правилами английского языка.
20
«Болтон Уондерерс» (англ. Bolton Wanderers) – английский профессиональный футбольный клуб.
21
«Господь надежды» (англ. Lord of all Hopefulness) – христианский гимн английского поэта Яна Струзера, 1931 год. Гимн исполняется во время литургии, а также в начале похоронной службы и является одним из самых популярных гимнов в Великобритании. (Пер. с англ. Т. Масленниковой)
