21
Шки́мушка или шкимушга́р — веревка, ссученная вдвое из пряжи старого каната, от голл. schiemansgaren.
22
— Прости, мисс ... ... Я не очень хорошо говорю по-португальски (порт.)
— Пожалуйста, не беспокойтесь. (польск.)
23
Простите, сеньор, где здесь ближайшая католическая церковь? (исп.)
24
Чего тебе, парень? (исп.)
25
Я ищу католическую церковь. Мой друг хотел бы отслужить мессу по недавно скончавшейся матери. (искаж. исп.)
26
Иностранцы? Гринго? Британцы? Немцы?
27
30 января 1889 года в императорском охотничьем замке Майерлинг были обнаружены тела покончивших с собой кронпринца Австро-Венгрии Рудольфа и его возлюбленной, баронессы Марии Вечеры.
