Винджаммер — последнее поколение крупных коммерческих парусников, появившееся в конце XIX века на основе достижений промышленной революции.
17
Очистить корабль к сражению (нем.)
18
«Песня венского извозчика» (нем.)
«С двумя своими злыми вороными стою я у канавы» (венский диалект немецкого)
19
Мономотапа — крупное государственное образование доколониального периода на территории Южной Африки. Занимало территорию современного Зимбабве и отчасти Мозамбика, ЮАР, Лесото, Свазиленда, Ботсваны, Намибии и Замбии.