Книга: Турецкий марш [litres]
Назад: 105
Дальше: 117

106

Да здравствует наш император!

107

Площадь в Вене, на которой были расположены главные правительственные резиденции Австрийской империи.

108

Шампанское с ликером из черной смородины, в наше время именуемое Kir Royal.

109

Так во Франции именовался почтамт.

110

Сожжение на погребальном костре мужчины его жены.

111

«Пусть ненавидят, лишь бы боялись» – фраза жестокого царя Атрея из трагедии древнеримского поэта Луция Акция.

112

Пробка для вина.

113

«Марш королей-волхвов» – французская рождественская песенка.

114

6С8 – 12,7-миллиметровый снайперский комплекс, стоящий на вооружении Российской армии.

115

Даджал в исламской традиции – лжемессия, аналогичный образу Антихриста в христианстве.

116

На самом деле «Timeo danaos et dona ferentes» – «Боюсь данайцев, даже приносящих дары», в русском переводе обычно «Бойся данайцев, дары приносящих» – цитата из «Энеиды» Вергилия.
Назад: 105
Дальше: 117