Полное название клуба – «Олимпик Марсель» (фр. «Olympique de Marseille»).

Тайнсайд – городская агломерация с центром в г. Ньюкасл.

В английском языке использованный в данном случае глагол «to dive» одновременно означает «делать рывок» и «нырять» (симулировать падение), поэтому Дидье Дрогба, не поняв ситуативного смысла вопроса, ответил на него утвердительно, имея в виду как раз то, что он «иногда делает рывки».