Книга: Свет в глубине
Назад: 34
На главную: Предисловие

35

Фатом – морская сажень, сорок фатомов – примерно 72 метра.

36

Дуб спит внутри желудя (The oak sleeps in the acorn) – цитата британского поэта Джеймса Аллена.

37

Один фут – 30 см.

38

Двадцать ярдов – примерно 18 метров.

39

Пятьдесят футов – около 15 метров.

40

Двадцать футов – около 6 метров.

41

Грота-шкот – часть снастей для управления парусами.

42

Фал – снасть для спуска и подъема парусов.

43

Пескарка – так же называют морскую мышь, вид небольших рыб из семейства лировых.

44

Twice – англ. «дважды».

45

Поташ – кальцированная соль.
Назад: 34
На главную: Предисловие