Аббревиатура KIA от слов killed in action – «пал в бою».
11
Перевернуть лодку вверх дном, спустить всех в воду, затем выровнять лодку и залезть обратно.
12
4,0 приравнивается к оценке «А», русскоязычной пятерке (средний балл по всем предметам) GPA. – Примеч. пер.
13
Райан получил эти возможности захватывающих приключений на открытом воздухе благодаря удивительной работе Camp Patriot (www.camppatriot.org) – некоммерческой организации для раненых ветеранов.
