Книга: 54 минуты. У всех есть причины бояться мальчика с ружьем
Назад: Комментарий от психолога
На главную: Предисловие

Примечания

1

Игра слов: opportunity – возможность (англ.).

2

Богоматерь (исп.).

3

JROTC – федеральная программа подготовки младших офицеров запаса. Курс включен в программу старших классов многих американских школ.

4

Спортсмен-легкоатлет, бегун на длинные дистанции.

5

Богородица Дева, радуйся, Благодатная Мария, Господь с тобою; Благословенна Ты в женах…

6

О боже (исп.).

7

Американский политик, первый открытый гей, избранный на государственный пост в штате Калифорния.

8

Я скучала по тебе (исп.).

9

Не знаю, что с нами случилось (исп.).

10

Детка (исп.).

11

Благотворительный фонд помощи детям-сиротам «Здесь и сейчас».
Назад: Комментарий от психолога
На главную: Предисловие