Взыскующий – Айна-Ши-Ча.

Шинасса – буквально: Дышащий серебром и золотом.

Имеются в виду так называемые Жирные Коты – двенадцать семей, составлявших вершину аханской аристократии, которые стояли настолько выше любых герцогов и князей империи, что не носили никаких титулов вовсе.