33
Гаэдана – бог военного счастья и солдатского мужества в древнегегхском пантеоне богов.
34
Цук Йаар – Корона Йаара. Йаар – старшее божество гегхского пантеона богов, бог земных богатств и хозяин Нижнего Мира.
35
«И, пожалуйста, не переставай петь» (нем.).
36
Зускин Вениамин Львович (1899–1952) – артист театра и кино. Народный артист РСФСР (1939), лауреат Государственной премии СССР (1946).
37
Шлимазл – дурак, дурачок, недотепа (идиш).
38
Ахан-Гал-ши – охотничий язык; один из трех официальных языков империи Ахан.
39
Борович (Розенталь) Лев Александрович – дивизионный комиссар (23.11.1935), советский военный разведчик. В 1927–1930 гг. – в распоряжении Разведывательного Управления РККА, работал в Австрии, Германии, Балканских странах.
