Танец Нья – эвфемизм, принятый в высоком стиле для обозначения сексуальной близости.
16
Койна – богиня (высокий стиль).
17
Фейтш – коронная провинция Аханской империи и одноименная планета.
18
Сше – коронная провинция и одноименная планета в Аханской империи.
19
Йяфт – коронная провинция и одноименная планета в Аханской империи.
20
Геверет – госпожа (ивр.).
21
Локи – один из богов древнегерманского пантеона. Если верить Вагнеру, Локи отличался большим умом, хитростью и изворотливостью и был, что называется, себе на уме.