АСУНСЬОН, ПАРАГВАЙ, ОКТЯБРЬ
Джон с Дитером в одинаковых темных очках и со скорбным выражением на лицах стояли у могилы Виктора Гриего посреди неухоженной травы, увядших цветов и потемневших фотографий мрачных лиц, крепившихся на надгробиях. Сложив перед собой руки, они склонили головы и прочли:
ВИКТОР ГРИЕГО
1938-2001
СБИТА АВТОБУСОМ
– Это, должно быть, относится к его матери, – сказал Джон.
Дитер посмотрел на него:
– Мне сказали, что она умерла от разбитого сердца.
Джон пожал плечами.
– Вероятно, поэтому она и бросилась под автобус.
– Бедная женщина. – Дитер вздохнул. – Возможно, я и не был идеальным сыном, но я не доводил свою мать до самоубийства.
– Подонок, – согласился Джон.
– Полагаю, это означает, что этот тайник с оружием твой, – сказал Дитер и отвернулся.
– Да. – Джон еще раз прочел надпись на надгробии и покачал головой. – Ну и гнида, – пробормотал он, взял свой рюкзак, и повернулся, присоединившись к Дитеру. – Мой рейс в четыре часа; думаю, мне пора уже ехать.
С понимающей улыбкой Дитер спросил:
– Нервничаешь?
– Да, наверное.
– Не волнуйся, Джон. Ты хорошо замаскировал свою внешность. Родная мать тебя не узнает.
Джон фыркнул.
– Ну, может, твоя мама и узнает, – признал свою неправоту фон Россбах. – Но и только.
Джон бросил на него быстрый взгляд.
– А ты как же?
– Обо мне не беспокойся. Я тут кое-что задумал, одну веселую штучку, – сказал Дитер. Он протянул ему ладонь, и они пожали друг другу руки. – Увидимся в Нью-Мексико.
– Если только к тому времени людей будут впускать в штат. – Джон подозвал такси.
– Будут, – уверенно сказал Дитер. Он открыл дверь такси. – Это большой штат.
Джон бросил свой рюкзак на заднее сиденье и сел вслед за ним.
– Будь осторожней, – крикнул он в окно Дитеру.
Дитер удивленно приподнял бровь.
– Забавно, я как раз собирался сказать то же самое тебе.
