Глюон – элементарная безмассовая частица, переносчик взаимодействия между кварками.
35
Нецензурная брань (африкаанс).
36
Респаун (от англ. respawn – перерождение, возрождение) – в компьютерных играх место постоянного появления какого-либо объекта или персонажа игрового мира.
37
Нецензурное ругательство (африкаанс).
38
«Квадратная миля» – неформальное название лондонского Сити.
39
Дорога категории А – основой тип дорог в Великобритании; по ширине уступает только скоростным автомагистралям.
40
Стойка Вивера – стойка для стрельбы из пистолета: руки согнуты в локтях, при этом слабая рука фиксирует кисть сильной руки.