Книга: Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes
Назад: IV
Дальше: D

Англо-русский словарь

Vocabulary

Список сокращений

a – adjective – прилагательное

adv – adverb – наречие

cj – conjunction – союз

int – interjection – междометие

n – noun – имя существительное

pl – plural – множественное число

prp – preposition – предлог

v – verb – глагол

A

above adv вверх, наверху

absence n отсутствие

accident n несчастный случай, авария, катастрофа

accompany v сопровождать; провожать

accomplice n сообщник

acquaintance n знакомый

acquire v приобретать, овладевать

acre n акр (мера площади)

act v действовать, поступать, вести себя

action n действие, деятельность

admiration n восхищение, восторг

adult n взрослый человек

advance —: in advance заранее

adventure n приключение

advertisement n объявление

advice n совет; take smb’s advice советоваться с кем-л.

affair n дело

affection n привязанность

against prp против, напротив

agree v соглашаться, договариваться, уславливаться

agreement n соглашение

air n вид

ajar a приоткрытый, неплотно закрытый

akimbo adv подбоченясь, руки в боки

alas – conj увы

allow v разрешать

alone a один, одинокий; в одиночку

ambulance n карета скорой помощи

amid prp среди, посреди

among prp среди, между

amount n сумма

anger n гнев

anoint v смазывать

anxious a беспокоящийся, тревожащийся; страстно желающий

appear v появляться, показываться

appearance n внешность, внешний вид

apply v (for) обращаться (за чем-л.)

approach – n приближение; v приближаться

area n участок

argue v спорить

arm n рука (от кисти до плеча); рукав

arrive v прибывать, приезжать

art n искусство

as – adv, cj как; когда; так как, в то время как; в качестве; as far as насколько; as if как будто

assailant n агрессор, нападающая сторона

associate n товарищ, коллега; партнёр, компаньон; v связывать

association n общение; союз; дружба

astonished a удивлённый, потрясённый

astonishment n изумление, потрясение

attempt n попытка; v пытаться

attention n внимание

B

baboon n бабуин; павиан

bachelor n холостяк

backward adv назад

band n 1) лента 2) банда, шайка

bar n прут

battered a изношенный, потрёпанный

beat v (beat, beaten) бить, ударять

beginning n начало

behaviour n поведение

believe v верить; считать, полагать

bell n звонок

bell-rope n шнур (от звонка)

bend v (bent) сгибать(ся), наклонять(ся)

beside prp рядом с, около

besides prp, adv кроме, кроме того

bet n спор, пари

bewilderment n смущение, замешательство

bite v (bit, bitten) кусать(ся)

bitter a горький

blazing a пылающий

blood n кровь

board n доска

bonny a красивый, хорошенький

boot n ботинок

boredom n скука

both – a, pron оба

bow v поклониться

boyish a мальчишеский

brain n ум, умственные способности

branch n филиал, отделение

brand v клеймить

brave a храбрый, смелый

bridge n мост

bridge of nose – переносица

bright a яркий; блестящий; способный, смышлёный

brilliant a блестящий, великолепный, гениальный

brims n pl поля (шляпы)

burn v (burnt) гореть; сжигать

burst n взрыв

burst v (burst) разрываться, взрываться; burst out laughing рассмеяться

C

cab n кеб, наёмный экипаж

call v звать; называть; call on/at навещать, заходить (к кому-л.)

camp bed n походная (складная) кровать

candle n свеча

cane n трость

care v заботиться; care for любить

carefully adv осторожно, тщательно

carpenter n плотник

case n дело; случай

catch v (caught) ловить, поймать

cause v причинять, вызывать; n причина, повод

ceiling n потолок

cellar n подвал

century n столетие, век

certain a определённый

certainly adv конечно

change v менять(ся), обменивать; n изменение, перемена

character n характер

charcoal n древесный уголь

cheetah n гепард

chronicle v записывать, заносить (в дневник, летопись); вести хронику

church n церковь

clap v нахлобучить (шляпу)

clatter n топот, громыхание, грохот

clear a ясный; понятный; v (up) прояснять, выяснять

clearly adv ясно, понятно

click v щёлкнуть, защёлкнуть

client n клиент

close a близкий

clothes n pl одежда

clue n улика; ключ к разгадке

clutch v схватить, ухватиться

collar n воротник

column n колонка, рубрика

comic a комический

commercial n рекламный ролик

commission n задание, поручение, заказ

commissionaire n посыльный

commit v совершать; commit a crime совершать преступление

common a обычный; распространённый

commonplace a банальный, заурядный

commute v смягчать

companion n товарищ; компаньон

competition n соревнование; конкуренция

competitor n конкурент

complain v жаловаться

complete a полный

conceal v прятать, маскировать

conclusion n заключение, вывод

confederate n сообщник

confidence n уверенность

congratulate v поздравлять

connect n соединять, связывать

connection n связь

consider v рассматривать, обдумывать, принимать во внимание

considerable a значительный, большой

consideration n плата, вознаграждение

consult v консультировать(ся); посмотреть

contain v содержать, вмещать

continue v продолжать

contrary n нечто противоположное, обратное; on the contrary наоборот

corner n угол

cost v (cost) стоить

couple n пара

court n суд

cover v покрывать

crackling a потрескивающий

cravat n шарф

crawl v ползать

crime n преступление

criminal n преступник

cringe v съёживаться, сжиматься, пресмыкаться

crop n зоб

crowd n толпа

crowded a многолюдный, людный

cruel a жестокий

crumple v комкать, мять

cry v кричать, плакать; n крик

cuff n манжет

curious a странный, необычный

curry n карри (острая индийская приправа); блюдо, приправленное карри

Назад: IV
Дальше: D