8
«Гризетка — молодая швея, хористка, цветочница и т. п. не очень строгих нравственных правил». (Энциклопедический словарь.)
9
Мёртвые языки — латынь, древнегреческий.
10
См. Горчакова и Милна
11
«Аплодировать — хлопать в ладоши в знак одобрения, положительно оценивать» (Академический словарь).
12
Эти «все» — увы, совсем не все тогдашние 50 миллионов жителей империи.
13
«Гонение за слово» — это так близко Пушкину.
14
Я могу творить. — фр.
15
Эпиграф — цитата, предпосланная сочинению с целью указать его дух, его смысл, отношение к нему автора и т. д. (Толковый словарь русского языка.)
16
Четвертование. В России осуществлялось следующим способом: осуждённому отрубали топором ноги, руки и затем голову.
Энциклопедический словарь.
17
Эти посторонние — мы! Мы все. Понимаем (если понимаем) лишь общее абстрактное «ах, измена!». Но для Автора у этой измены есть имя, ужасные (конкретные, а не абстрактные) обстоятельства, не абстрактная «ложь», а конкретные лживые фразы, которые потом годами могут звенеть в ушах…
