74
«Лига плюща» (The Ivy League) – объединение восьми элитных американских университетов, семь из которых были основаны еще до обретения Штатами независимости.
75
Обжаренные семена этого растения можно употреблять в пищу.
76
Столица штата – город Трентон, а Атлантик-Сити – курортный город на побережье, известный своими казино.
77
Город в штате Нью-Джерси, славящийся пляжами.
78
Сильвия Плат (1932–1963) – американская поэтесса и писательница, чьи произведения носят автобиографический характер.
79
Плат была замужем за выдающимся поэтом и детским писателем Тедом (Эдвардом Джеймсом) Хьюзом (1930–1998).
80
Плат на протяжении долгого времени страдала клинической депрессией, а также тяжело переживала измену мужа.
81
Мэри Маккарти (1912–1989) – американская писательница, литературный критик и политическая активистка.
82
Роберт Грейвс (1895–1985) – британский поэт, писатель и литературный критик. Изучал древнегреческую мифологию и переводил произведения античных авторов. О Томасе Булфинче см. .
