В древнегреческой мифологии музы – дочери Зевса и Мнемозины, богини, олицетворявшей память.

Перевод С. Ильина. Цит. по: Набоков В. Память, говори. СПб.: Симпозиум, 1999.

Синестезия – феномен восприятия, при котором раздражение одного органа чувств вызывает также ощущения, соответствующие другому органу чувств. Существует несколько разновидностей этого явления, в том числе графемно-цветовая синестезия, которая наблюдалась у Владимира Набокова: буквы, цифры и слова вызывали у него цветовые ассоциации.