Красными Куртками индейцы называли англичан, а Длинными Ножами — американцев (Прим. перев.).
2
Сушеное мясо, растертое в порошок, спрессованное и смешанное с жиром (Прим. перев.).
3
И-кун-у-ка-тси — Друзья — братство воинов. В состав его входило двенадцать отрядов, или братств: Птенцы, Голуби, Москиты, Смельчаки, Бешеные Собаки, Носители Ворона, Собаки, Хвосты, Рога, Быстрые Лисицы, Ловцы, Бизоны. В отряд Птенцов входили мальчики. Великие воины входили в отряд Смельчаков. Бизоны — братство глубоких стариков (Прим. авт.).
