Эпилог
Когда председатель суда объявляет об окончании прений сторон, с ударом молотка для большего эффекта, в зале суда обычно никто не разговаривает, потому что все уже сказано. Формальный приговор сообщают, как правило, через две недели. Подобные заседания отличаются четкой организацией и следуют формальному распорядку, поэтому большинство людей ведут себя смирно. После заседания стараются не шуметь, собираются молча. Слышны только вздохи и шорох одежды.
Когда Тереза вышла из зала суда в последний раз, она испытала облегчение.
– Это было естественное завершение долгих недель расследования. Как будто плотину прорвало.
Осенью 2014 года в жизни Терезы произошло много странных событий, ставших следствием внимания прессы к расследованию и к ней самой. Практически все газеты страны следили за подробностями расследования и судебного разбирательства по делу Лундблада, многие из них в связи с этим печатали интервью с Терезой.
В заголовках в прессе и даже на радио и на телевидении ее называли «свидетелем убийства». Это пришлось по душе не всем. Вместе с волной смс-сообщений и электронных писем, полных ненависти или домогательств, с которыми сталкивается любая женщина, о которой пишут в газетах, происходили и более странные вещи.
На машине Терезы два раза прокололи шины. Первый раз – когда она стояла во дворе дома в Оскарсхамне, другой раз – в Кальмаре. Причем все четыре колеса – это не может быть случайностью. Два раза Тереза нашла мертвых животных у входа, когда возвращалась домой. Ее почтовый ящик взломали, и кто-то бросил туда записку с текстом «Я тебя вижу».
С анонимного профиля в «Фейсбуке» пришло сообщение с пожеланием «сгореть в аду». Кроме того, кто-то преследовал ее и следил за ней. Больше десяти раз Тереза замечала во дворе крадущегося человека, однажды видела в припаркованной возле ее дома машине мужчину, который наблюдал за домом в бинокль.
Кто это был? Завистники или сумасшедшие? Или кто-то, кого затронуло расследование? Родственник, друг или знакомый Мартина или Сары? Объяснений может быть множество, но ничего выяснить наверняка не удалось, потому что подозреваемых не было, хотя Тереза и заявляла в полицию.
Самое серьезное происшествие случилось в ноябре 2014 года, в тот день, когда Саре и Мартину вынесли приговор. Тереза ехала на машине по дороге к месту могилы Йорана в компании Андерса Бланка, журналиста из местного издания «Барометр», фотографа и коллег из Missing People. По пути они встретили младшего брата Мартина.
Он сидел за рулем небольшого трактора с ковшом и не хотел их пропускать, несмотря на то, что узкая лесная дорога, по которой они ехали, являлась общественной. Парень грозился причинить им вред, если попытаются проехать.
В конце концов Андерс Бланк вышел из машины, чтобы поговорить. В этот момент все и произошло: мальчишка ударил его ковшом. Не в полную силу и не по голове, иначе журналисту пришел бы конец, в бок, и его отбросило на несколько метров в лес.
Оставшиеся в машине сняли все происшествие на камеру мобильного телефона. Это видео стало решающим доказательством в суде против младшего брата Мартина по делу о причинении вреда здоровью. Несмотря на крики и угрозы со стороны парня на тракторе, обошлось без серьезных ранений. Тереза развернулась и поехала в полицию, где они заявили о нападении. Спустя несколько лет того осудили за причинение вреда и за угрозы.
Иными словами, быть «свидетелем убийства» оказалось не так просто. После того как Тереза рассказала полиции о признании Мартина, а потом свидетельствовала против него в суде, вернуться к обычной жизни не удалось, ведь у осужденных есть друзья и близкие, которых ситуация тоже затронула.
С сестрами Сары Элеонорой и Марией за прошедшую осень Тереза связывалась часто.
– Я общалась с ними в основном во время судебного разбирательства, старалась их поддержать. Интересовалась, как они себя чувствуют, объясняла, что происходит на суде, отвечала на вопросы. После заключительного заседания пошла пообедать с ними и с их матерью Ириной. Они подарили мне горшок с цветами и открытку с пожеланиями. Читая их добрые слова, я расплакалась.
Во время судебного разбирательства Тереза и сестры Сары придерживались следующей тактики: Мария и Элеонора, чтобы избежать репортеров, выходили из здания через боковую дверь, а Тереза через главный вход и отвечала на вопросы прессы. В последний день на выходе ее тоже встретили камеры и микрофоны. Женщина ответила на вопросы репортеров и пошла к машине, где за рулем ждал Андерс Линдфорс, а на заднем сиденье – Элеонора, Мария и муж Терезы Ричард.
– Мы отвезли девушек в отель и поехали домой. Я ужасно устала и чувствовала себя одновременно и опустошенной, и переполненной событиями последних дней, теперь, когда вся история наконец подходила к концу.
Через два месяца, в начале весны, Тереза получила приглашение от дорожного кооператива Северной Фёрлёсы. Ее позвали на встречу в Оскарсхамне, где собрались некоторые жители округи, чтобы отпраздновать успех Терезы в расследовании.
– Они хотели поблагодарить меня за то, что им больше не приходится жить в страхе. В местность вернулся покой. Они подарили мне цветы и даже собрали несколько тысяч крон. Они знали, что с деньгами у меня туго. Такое внимание было очень приятно.
Однако до этого момента было еще далеко. После заседания суда 12 декабря 2014 года Тереза вместе с Андерсом и мужем Ричардом темным зимним вечером ехали домой, негромко разговаривая обо всем, что произошло. Они держали путь из Кальмара на север по шоссе Е22, мимо района Линдсдаль и поворота на Северную Фёрлёсу.
Спустя четыре дня, 16 декабря, на шведском телевидении передавали программу «Преступление недели». Программа идет каждый вторник по вечерам, ее аудитория насчитывает больше миллиона человек. 16 декабря был последний эпизод сезона. Несколько человек собрались дома у Терезы, чтобы посмотреть выпуск.
В гости приехал Андерс Линдфорс и семья Лундблад в своем нынешнем составе: Мария, Элеонора и Ирина.
В тот день Кальмарский суд принял решение, что Мартин и Сара останутся за решеткой до вынесения приговора. Суд взял на это несколько дней. Такое случается нечасто и означает, что суд не считает доказательства очевидными.
Передача началась с рассказа об архиве улик в подвале здания отделения криминальной полиции Эребру. По словам ведущей Камилы Квартофт, «они способны превратить «холодные» дела в «горячие».
Профессор Лейф Гв. Персон в свою очередь анонсировал рассказ о «попе-отравителе» Андерсе Линбэке, первом серийном убийце Швеции. В XIX веке он убил троих прихожан, подмешав мышьяк в вино для причастия.
Однако основная тема была гораздо ближе к настоящему, в особенности для людей, собравшихся в гостиной: убийство Йорана Лундблада.
Ведущие познакомили телезрителей с основными фактами, затем показали интервью с комиссаром Ульфом Мартинссоном и видеозапись рассказа Терезы о признании Мартина и перешли к обсуждению в студии.
Камила Квартофт: Несколько часов назад мы получили сообщения о том, что мужчина 23 лет и женщина 26 лет остались за решеткой в ожидании приговора, который будет обнародован в январе. Как бы вы это прокомментировали?
Лейф Гв. Персон: Я считаю, что оба получат тюремный срок. Иначе в ожидании приговора их выпустили бы, во всяком случае, девушку.
Камила Квартофт: То есть показаний Терезы оказалось достаточно?
Лейф Гв. Персон: Да, именно так. Если позволить себе некоторую иронию в адрес комиссара локальной полиции, это вообще расследование Терезы. Если бы не она, дело так бы и осталось нераскрытым.
– После передачи мы ели, много плакали и обнимались. Я думаю, в тот момент девочкам наконец удалось поставить точку в истории исчезновения отца, – рассказала Тереза.
Могильный камень и светлый прямоугольник земли на поле в нескольких милях от Кальмара – вот и все, что осталось после Йорана Лундблада.
