Проект «Манхэттен» – кодовое название программы США по разработке ядерного оружия, осуществление которой началось 13 августа 1943 года.

Гэмбл Кларенс (1894–1966) – наследник компании «Проктер энд Гэмбл», евгеник, основатель благотворительной компании «Патфайндер Интернешнл».

Перевод М. Донского.

Русский аналог этой игры – «Эрудит». – Примеч. ред.

Игра слов: Thinkers – мыслители, Stinkers – вонючки. – Примеч. ред.

Рок (Rock) – скала (англ.).

Эндометрий (лат. endometrium) – внутренняя слизистая оболочка тела матки, выстилающая ее полость.

Шапка Дэви Крокетта – шапка из шкуры и меха енота, изначально атрибут коренных американцев. Позднее стала ассоциироваться с Дэви Крокеттом (1786–1836) – американским народным героем, солдатом и политиком, титулованным при жизни как Король Дикого фронтира.