Официальный слоган оригинального фильма Ридли Скотта «Чужой» (1979). – Примеч. ред.
8
На русском языке опубликованы первые два романа трилогии – «Корм» и «Новый срок». – Примеч. ред.
9
«Национальное общественное радио» (англ. National Public Radio) – крупнейшая некоммерческая организация, которая собирает и затем распространяет новости с 797 радиостанций США. Романы, которые вошли в этот перечень, были отобраны авторитетной комиссией экспертов из 600 произведений англоязычной остросюжетной литературы за все время ее существования, выдвинутых американскими радиослушателями в 2010 году. – Примеч. ред.
