Решил не издеваться над читателями и не выдумывать что-то вроде - "Время, за которое пройдёшь три полёта стрелы".

Священный* - всего лишь жреческий титул (пастор, отче, преподобный, владыка и т.д.), можете не обращать внимания. Поскольку помощник - от храма, то и обращается так, как положено к жрецу данного ранга.