Одежда ковбоя – кожаные штаны, которые надеваются поверх обычных штанов, чтобы защитить ноги всадника во время езды.
6
Имеется в виду Питер Пэн – персонаж сказок Дж. М. Барри.
7
«With a Little Help from My Friends» (1967) – песня группы The Beatles из альбома «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band».
8
Откр. 9:11.
9
«Макбет», акт IV, сцена 1. Перевод М. Лозинского.
10
Ржавый пояс (также Стальной или Индустриальный пояс) – часть Среднего Запада и восточного побережья США, где было сосредоточено сталелитейное производство и другие отрасли американской промышленности. Примерно с 1980-х гг. начался упадок тяжелой промышленности, в результате множество людей потеряли работу, население городов сократилось.
