«Маленькие женщины» - роман американской писательницы Луизы Мэй Олкотт (1832 - 1888). Джо - имя одной из его героинь.
11
Активный вулкан, расположенный в округе Скамания штата Вашингтон.
12
Французский фразеологизм, прижившийся в английском языке, означает ”главная достопримечательность”.
13
Доброе утро, герр Зверь! Как делишки?
14
Добрый день, месье Зверь!
15
актриса, получившая "Оскар" за фильм "Фарго" (реж. Джоэл и Итан Коэны) в 1997 году. Она исполнила роль бесстрашной и обаятельной (и глубоко беременной) Мардж, которая работает в полиции и в одиночку раскрывает аферу с серией убийств.
