Джеймз Мэдисон (1751–1836) – четвертый президент США (1809–1817).
212
Строка из стихотворения «Похороны сэра Джона Мура в Корунне» (1816) ирландского поэта и священника Чарлза Вулфа (1791–1823).
213
Перевод Е. Галахова.
214
Строка из стихотворения «Гимн обреченной юности» английского поэта Уилфреда Оуэна (1893–1918).
215
Реймонд Торнтон Чэндлер (1888–1959) – американский писатель, автор классических «крутых» детективов.
216
«Пэт и Майк» (1952) – романтическая комедия американского режиссера Джорджа Кьюкора (1899–1983), в главных ролях Кэтрин Хепберн (1907–2003) и Спенсер Трэйси (1900–1967).
