Пригороды (искаж. фр.).

Кто идет? (оклик часового, искаж. фр.)

Перевод Е. Галахова.

Шауни – индейское племя алгонкинской группы.

Филер (искаж. фр.).

Перевод К. Чуковского.

Лионесса – легендарная земля, якобы находившаяся между Краем Земли (Land’s End) и островами Силли в юго-западной Англии, впоследствии ушедшая под воду; по преданию, на ней был древний и богатый город с многочисленными церквами; там произошел последний бой между королем Артуром и сэром Мордредом.