Книга: Не тычьте в меня этой штукой
Назад: 109
Дальше: 116

110

Отсылка к последней строке сонета «Феликс Рэндэл» (конец 1870-х гг.) английского поэта и иезуита Джерарда Мэнли Хопкинза (1844–1889), пер. Т. Стамовой.

111

Сеттеченто (ит.) – XVIII век как период в литературе и искусстве.

112

Знаток искусства (искаж. нем.).

113

Аллюзия на стихотворение Льюиса Кэрролла «Jabber wocky» (пер. Д. Орловской).

114

Страх, беспокойство, тоска, тревога (искаж. нем.).

115

Энтони Чарлз Роберт Армстронг-Джоунз, 1-й граф Сноудон (р. 1930) – фотограф, кинодокументалист. Бывший супруг Ее Высочества принцессы Маргарет, титул «граф Сноудон» был учрежден специально для него в 1961 г.
Назад: 109
Дальше: 116

KennethRew
Hi, here on the forum guys advised a cool Dating site, be sure to register - you will not REGRET it Love-Angels