Цитируется роман «Сыновья и любовники». – Здесь и далее примечания переводчика.

Вестминстерская школа – самая престижная из британских привилегированных школ-пансионатов.

Автор бесчисленных любовных романов, родилась в 1901 г.

Оригинальное название романа «Time’s Arrow» (1999 г.), автор – американский писатель-фантаст Майкл Крайтон (Michael Crichton).

Песня из мюзикла «Звуки музыки».

Промышленный район Лондона, до недавнего времени считавшийся криминальным и одним из самых злачных.

Мэддокс – старший приемный сын Анджелины Джоли и Брэда Питта, камбоджиец по национальности. Шайло – их старшая родная дочь.