Примечания

1

Возбудитель сладострастия.

Великий соблазнитель (фр.).

Политическая полиция Великобритании.

Философский эксперимент (фр.).

«Глисон и Эжени» (фр.).

Так назывался в то время гарнизон Парижа.

Званый вечер (фр.).

По-крсольски (фр.).

Мадам генерал (фр.).

Семью втроем (фр.).

Революционное имя (фр.).

Отдел стратегических служб.

Подразумевается ряд областей вокруг города Жуйцзина.

На месте преступления (лат.).

Искаж. «turn off» (англ.) — «заканчивайте».

Блюдо испанской кухни — рис с овощами, морепродуктами, мясом и шафраном.

Подразумевается река Парана.

Право короля (фр.).

«Школа изящных искусств» (фр.).

На главную: Предисловие