Точного перевода нидерландского прилагательного gezellig на русский язык не существует, приближенный же звучит как «уютный, комфортный, расслабленный». Gezelligheid – важный культурный концепт нидерландского менталитета. Это идея о том, что одна из самых важных ценностей для человека – это его комфорт и душевное равновесие. (Прим. ред.)