Глава 29

«ДОЛЖНА БЫТЬ КАКАЯ-ТО СВЯЗЬ, – подумала Бри, – между популярностью и способностью человека не выглядеть полным фриком на дискотеке».

Поскольку она обрела популярность лишь недавно, танцплощадка обещала стать ее главной проверкой на вшивость.

Играл хип-хоп. Самый натуральный хип-хоп. Под который британские девочки из верхушки среднего класса двигались так, будто музыка начисто отбила им воспоминания об этнической принадлежности.

У некоторых почти получалось. Гемма, танцевавшая в центре, подавала пример, а вокруг нее извивались в ритмичных конвульсиях одноклассницы. Если они не трясли волосами, то призывно поглаживали свою грудь или промежность.

Бри предположила, что в комплекте с популярностью должна идти и уверенность в себе. Потому что без нее просто невозможно присесть до земли, раздвинуть ноги, а потом так же медленно подняться обратно – и все это с бесстрастным видом под взглядами целой команды по регби.

Она не знала, что делать. Бри не умела танцевать – ее никто никогда не учил. Однажды, еще в детстве, ее взяли на свадьбу кузины и там крутили на месте, держа за палец. Но этим ее бальный опыт и исчерпывался. Если она попытается выглядеть сексуальной обычными способами, то неизбежно выставит себя на посмешище. Значит, остается только изобрести что-то собственное и надеяться, что это прокатит за новый стиль.

Бри механически пожала плечами и дернулась всем телом в такт музыке. Затем принялась делать маленькие шаги: вперед-назад, вперед-назад. И наконец приняла скучающий вид, якобы страшно утомленная этой вечеринкой и жизнью вообще.

– Ууууаааааа, жги, Бри! – завопила Гемма.

Некоторые девочки начали осторожно подражать ее движениям, и Бри поняла, что выбрала стратегию верно.

Музыка была пульсирующей, а ритм прилипчивым, хотя Бри точно не слышала эту композицию раньше. Хьюго и его дружки развлекались тем, что запрыгивали друг другу на спину, поливали окружающих пивом и временами изображали танцы первобытных племен. Жасмин все больше теряла ориентацию в пространстве. Она то и дело встряхивала головой, пытаясь поправить прическу, но та лишь сильнее растрепывалась. Заметив, что всеобщее внимание сосредоточилось на Бри, Жасмин решила взять инициативу в свои руки: протолкалась в центр их импровизированного круга, схватила Хьюго и притянула к себе. Затем она развернулась к нему спиной и принялась тереться попой. Судя по всему, пару приемов она почерпнула из документального фильма «Все, что вы хотели знать о танце на коленях». Бри думала, что Хьюго понравится, но он казался лишь смущенным. Каждый раз, когда Жасмин эффектным жестом откидывала волосы, они прилетали ему в лицо. Однако она ничего не замечала, всецело поглощенная ролью стриптизерши.

Увлеченная этой картиной, Бри не сразу поняла, что о ее попу тоже что-то трется. Что-то… выпуклое. Она резко обернулась.

Малыш Мэтти. Стоит и ухмыляется.

– Какого черта?!

– Да брось, это просто танец!

– Нет. Это сексуальное домогательство. Живо убрал от меня свои яйца.

Мэтти засмеялся и подчинился.

– Обло-о-ом! – завопил Сет, по которому градом катился пот. Все захохотали.

Бри поймала взгляд Хьюго, и время на мгновение остановилось. По спине побежали мурашки. Бри пошатнулась на танкетках и чуть не упала в траву.

– Ты в порядке? – Джессика помогла ей удержаться на ногах.

– Да, все супер.

– Мэтти от тебя просто тащится. – В голосе Джессики звучала почти зависть. – Кажется, он слегка перевозбудился, глядя на секс-шоу Хьюго и Жасмин.

Бри на них обернулась, но Хьюго уже исчез. Жасмин стояла, обхватив себя руками, расстроенная и сбитая с толку.

– Он. Опять. Ушел! – почти провизжала она, ударяя кулаком по воздуху, будто маленький ребенок, который готовится впасть в истерику.

– Уводим ее, уводим! – проорала Гемма на ухо Бри, и девочки, окружив Жасмин, поспешно вытащили ее из шатра. Команда по регби молча глазела им вслед.

Жасмин была пьяна. В хлам. Бри никогда раньше не видела ее в таком состоянии.

– Хьюго! Хьюго! – отчаянно звала Мин в темноту. На нее в недоумении уставилась группа проходивших мимо девочек, и Бри поспешно обвила ее плечи рукой.

– Так, пойдем-ка подышим свежим воздухом.

– Ты знаешь, где он? – надрывалась Жасмин. – Точно знаешь! Вы все по нему сохнете!

Бри уже открыла рот для возражений, но Гемма положила руку ей на плечо.

– Забей. Она всех обвиняет, когда напьется, – и она склонилась к подруге. – Пойдем, Минни. Бри наплевать на Хьюго. А если и не наплевать, он все равно думает только о тебе.

Мало-помалу они увели ее в более тихую часть сада – к пруду с фонтаном, мерцающим в огнях подсветки. Оказавшись вдали от музыки и веселья, Жасмин окончательно расклеилась: плюхнулась на скамейку и начала заваливаться на бок.

– Хьюго?

Боже, да она вообще не в себе.

– Он сейчас придет. Поздоровается со всеми гостями и придет.

– Хьюго, я тебя люблю!

– И он тебя любит, дорогая.

– Ты! Бри. Она хочет с ним переспать. Но он мой.

– Мин, я не собираюсь спать с твоим бойфрендом.

– Тогда ладно.

Она мгновенно успокоилась и закрыла глаза. Подсветка фонтана выхватила из темноты ее лицо: потная кожа, наполовину размазавшийся макияж, прилипшие к лицу волосы. Джессика и Эмили с двух сторон склонились к своей королеве, пытаясь ее подбодрить.

– Жасмин, ты в порядке?

– Не волнуйся, Хьюго скоро придет.

– Ты сегодня такая красавица.

Гемма бросила взгляд на Бри и закатила глаза.

Жасмин слабо улыбнулась и снова открыла рот.

– …меня сейчас стошнит.

– В пруд! – заорала Бри. – Быстро!

Но было поздно. Блевотина Жасмин – густая, приторно пахнущая вишней, – уже залила идеально подогнанные камни дворика.

Никто не знал, куда смотреть. Впечатление было такое, будто ее величество королеву Англии вывернуло посреди Букингемского дворца. Бри торопливо собрала волосы Жасмин и похлопала ее по спине.

Ту рвало еще некоторое время.

– Мин, ты как?

Она отхаркнулась на камни.

– Лучше, спасибо. Думаю, мне стоит прилечь…

– Нет, только не туда!

К чести Геммы, она подхватила Жасмин как раз вовремя. Та завалилась на скамейку и моментально уснула – с широкой улыбкой на лице.

Все молча переглянулись. Теперь, когда Мин была в отключке, инициативу взяла Бри.

– Так. Нужно перенести ее в теплое место. Сможем дотащить до шатра с подушками?

Гемма кивнула.

– Но Минни не обрадуется, если кто-нибудь увидит ее в таком виде, – запротестовала Джессика.

– Если Минни схлопочет переохлаждение, она обрадуется еще меньше. Надо поднять ее на ноги.

– Ладно.

– Сейчас темно, никто ничего не заметит. Пусть полежит в тихом уголке, пока не протрезвеет.

Гемма принялась похлопывать Жасмин по лицу.

– Просыпайся, дорогая.

Та отмахнулась, по-прежнему не открывая глаз.

– Пошла прочь. Плохая девочка.

– Мин, как думаешь, ты сможешь дойти до шатра сама?

– Я думаю, что ты какашка!

С этими словами Жасмин наконец открыла глаза, запрокинула голову и расхохоталась.

Гемма кисло улыбнулась:

– Леди и джентльмены, она снова с нами.

– Какашка, какашка! – продолжала истерично смеяться Жасмин.

– Бри?

– Да?

– Что-то она выглядит не очень хорошо. Можешь сходить домой к Хьюго и найти аптечку? Она должна быть в одной из ванных. Нужен пакетик с активированным углем – знаешь, такой порошок, который дают пить при поносе. От него еще отлично трезвеют. Принесешь?

– Без проблем. А с ней точно все будет в порядке?

– Да, ей всегда становится лучше после рвоты. Чертов Хьюго… Она так надирается, только если он ведет себя по-свински. А я ей говорила, что не надо возвращаться… Но это же Хьюго. Кто бы не вернулся?

Бри не могла с ней не согласиться.

– Отлично. Гм, и в какой стороне его дом?

Гемма улыбнулась, оценив шутку.

– О, его так трудно найти! Это очень скромный маленький домик. Наверное, лучше нарисовать тебе карту.

Они с Джессикой и Эмили поставили Жасмин на ноги и почти поволокли обратно на вечеринку.

Бри побрела в другую сторону, очень стараясь не запнуться о какую-нибудь ветку. Было темно, но огни вечеринки освещали ей путь к особняку. Судя по сотрясавшим землю вибрациям, веселье достигло пика, а день рождения окончательно превратился в гедонистическую оргию. Бри поминутно натыкалась на парочки: они целовались под стенами шатров и обжимались с тем бесстыжим энтузиазмом, которым обычно наделяет людей алкоголь. Несколько раз она делала крюк, чтобы не вляпаться в лужи блевотины. Неудивительно, что Бри двигалась со скоростью улитки: все, мимо кого она проходила, тут же разражались криками восторга, пытались заключить ее в пьяные объятия или тащили в соседний шатер «послушать ту чумовую группу». Грохот несся со всех сторон сразу и сбивал с толку.

Наконец она добралась до особняка Хьюго и сдвинула в сторону стеклянную дверь. Едва та скользнула на место, Бри привалилась к ней спиной и глубоко вздохнула. На фоне остальных гостей она казалась образцом трезвости, но правда заключалась в том, что Бри тоже была изрядно пьяна. В тихой теплой кухне Хьюго это ощущалось особенно отчетливо. Бри понадобилось несколько секунд, чтобы успокоить мысли и остановить головокружение. Она огляделась. Кухня была очень милая – сплошь глянцево-черная, со всеми видами встроенной техники, какую только мог изобрести человеческий мозг.

Так, ладно. Аптечка.

Бри двинулась по длинному кремовому коридору, с опаской открывая двери и очень надеясь никого за ними не встретить. Она не была уверена, где родители Хьюго, но помнила его строгий запрет заходить в дом во время вечеринки. Может, они пережидают бурю где-нибудь наверху? Нервно выглядывают из-за занавесок и морщатся всякий раз, услышав грохот. В таком случае она бы не хотела на них наткнуться. Однако все комнаты были пусты. Бри последовательно нашла гимнастический зал, гостиную, столовую с огромной люстрой, где можно было устраивать собрания ООН, и по меньшей мере пять гостевых спален. За ними оказалась долгожданная ванная. Похлопав дверцами шкафчиков, Бри отыскала активированный уголь между парацетамолом и антидепрессантами. Она прихватила два пакетика и уже собиралась к выходу, когда заметила сбоку еще одну неисследованную комнату. Дверь была приоткрыта, и в щель виднелся вульгарный постер на стене.

Надо понимать, спальня Хьюго.

Бри знала, что ей нужно спешить. Что Мин требуется помощь. Разумная и добросердечная ее часть требовала немедленно взять лекарство, привести Жасмин в чувство и по возможности прикрыть ее пьянство – как и полагается хорошей подруге. Но темная часть Бри помнила, что именно Хьюго – следующий пункт ее списка. Ключевой этап социального эксперимента. А чтобы собрать пазл, который пока представляла для Бри его личность, ей пригодятся любые крохи информации.

Да и какая девочка отказалась бы хоть одним глазком заглянуть в спальню Хьюго? Или спальню Франческо? Или спальню (подставьте имя вашей главной школьной любви)}

Так что она открыла дверь и вошла.

Разумеется, стены были голубыми. Интересно, есть хоть одна не голубая мальчишеская комната? По центру стояла огромная двуспальная кровать, накрытая клетчатым одеялом. В комнате чувствовался аромат лосьона Хьюго – и под ним его собственный слабый запах. К разочарованию Бри, его выбор плакатов оказался таким же предсказуемым, как и выбор подружки.

Безликий банальный постер № 1: «Бешеные псы». То есть: «Я посмотрел один фильм про мачо и потому крут, умен и обладаю хорошим вкусом».

Безликий банальный постер № 2: черно-белая фотография двух девушек, целующихся на кровати в одном нижнем белье. То есть: «Мне нравятся женщины, ЖЕНЩИНЫ, поняли?»

Безликий банальный постер № 3: фотография Джонни Уилкинсона с командой в 2003 году, когда они выиграли чемпионат мира по регби. То есть: «Я люблю регби».

Бри сдула прядь и направилась к книжному шкафу. Обычно он служил ключом к пониманию человека. Однако и здесь Хьюго ее разочаровал: сборники экзаменационных тестов, несколько туалетных книжек – явно нежеланные подарки на Рождество – и Книга рекордов Гиннесса, оставшаяся со времен детства.

Бри перевела взгляд на верхнюю полку, где стояли несколько фоторамок. На одном снимке Хьюго был запечатлен вместе с семьей на роскошной яхте. На другом держал кубок по регби – их команда выиграла соревнования между школами в прошлом году. Бри сняла фотографию и обвела пальцем контур его лица. Как все же несправедливо, что он так чертовски хорош собой…

– Осмотрелась?

Бри выронила фото, и оно с глухим стуком упало на ковер.

– Хьюго! Я… ты…

Он стоял в дверях, прислонившись к косяку и широко улыбаясь. Щеки раскраснелись, волосы глянцево блестят от пота.

– Я, конечно, знал, что рано или поздно затащу тебя в спальню, но не думал, что это будет так просто.

Бри все еще была оглушена и не сразу нашлась с ответом.

– Я… искала вот это.

Она показала пакетики с углем.

– У тебя понос? – Хьюго поморщился.

Бри озадаченно взглянула на зажатое в руке лекарство, не сразу проследив его логику.

– Что? Нет! Господи, это для Жасмин.

Хьюго снова скривился.

– У Жасмин понос?

Стервозная часть Бри так и подмывала ответить утвердительно.

– Нет. Просто ей, гм, не очень хорошо. Гемма сказала, что это должно помочь.

Хьюго оторвался от косяка и направился к Бри. С каждым шагом ее сердце колотилось все отчаянней.

– Мин опять валяется пьяная?

Бри сделала замысловатый жест рукой, и Хьюго закатил глаза.

– Ее рвало?

– Гм, да, немного.

– А, тогда все будет в порядке. После рвоты ей всегда легчает.

Хьюго подошел к столу и пробежался пальцами по клавиатуре ноутбука. Бри не была уверена, что делать дальше, поэтому подняла фоторамку и вернула ее на место.

– Ну ладно… Мне пора… Жасмин ждет.

Из колонок полилась тихая музыка.

– Я тебя так просто не отпущу.

И прежде чем Бри сообразила, что происходит, Хьюго преградил ей дорогу.

– Ты чего?

Их лица еще никогда не оказывались так близко. Она могла почувствовать запах алкоголя из его рта. Не густой – скорее непреодолимо сладкий.

Он шагнул еще ближе.

– Ничего.

Еще шаг.

– Ты в курсе, что сексуальное домогательство преследуется по закону?

Сердце Бри стучало так бешено – почти до боли. Она могла поклясться, что глаза Хьюго обладают колдовской силой. А уж ресницы…

Он мягко коснулся ее щеки, и Бри невольно прильнула к его ладони.

– Видишь ли, домогательство считается домогательством, только если вторая сторона против…

Она осторожно отвела его руку.

– А с чего ты взял, что я согласна?

Вместо ответа Хьюго ее поцеловал. Французским поцелуем. Без предупреждения, прелюдий и всего такого. Это был агрессивный поцелуй; его язык проник в рот Бри, и она ощутила его вкус – такой же болезненно-сладкий, как запах. Это был вкус расплавленного меда.

Бри неуверенно ответила… Хотя и не хотела… То есть хотела, но через секунду или две с возмущением отстранилась, конечно.

– Ты что творишь?!

Хьюго ответил ей плутовской улыбкой и, схватив за попу, притянул к себе.

– А ты как думаешь?

Не успела Бри ничего сказать, как он снова ее поцеловал. И это было так чертовски прекрасно, что продолжалось целых пять секунд, прежде чем она собрала волю в кулак и все-таки его оттолкнула.

– Хьюго, ты не можешь вот так брать и целовать всех, кого вздумается.

– Почему?

– Гм… потому что у тебя есть девушка.

Он на мгновение впал в ступор, будто не понимая, о ком она говорит.

– Что? Жасмин?

– Да. Жасмин. Твоя девушка. Помнишь?

– Помню. А еще помню, что ты ее подруга. Только это не мешало тебе меня целовать.

– Я тебя не целовала.

– Нет, целовала.

– Я этого не хотела.

– Нет, хотела.

Бри вздохнула. Это все равно бы случилось – рано или поздно. Она идеально сыграла свою роль. Проблема заключалась в том, что из-за алкоголя, или из-за того, что Жасмин оказалась неожиданно хорошим другом, или из-за того, что Бри планировала соблазнение Хьюго до того, как все это случилось, но ситуация начала развиваться слишком быстро, и теперь это ее напугало. Бри испытывала чувство вины… и немного возбуждение.

– Хьюго, если я девушка, это не значит, что я автоматически тебя хочу.

– Да ладно? – И он рассмеялся.

– Ты наглец.

– А ты красотка.

И он опять накрыл ее губы своими. На этот раз сопротивляться было сложнее. Красотка. Настоящий живой мальчик назвал ее «красоткой». От этого слова мозги Бри превратились в сахарную вату. Да, теоретически это не имело никакого значения. Да, ей хотелось, чтобы партнер в первую очередь ценил ее мысли и чувства, а не внешность…

И все же… Ни одна живая душа прежде не называла ее красивой. Или симпатичной. Или хотя бы привлекательной. Это были прилагательные, предназначенные для других людей. Других девушек. Вплоть до сегодняшней ночи.

Хьюго толкнул ее на кровать, и Бри утонула в египетском хлопке – закрыв глаза и полностью отдавшись ощущениям. Ее впервые ТАК целовали. Целовал кто-то, кто умел доставлять удовольствие девушкам. Бри ощущала на себе вес Хьюго: он прижал ее к кровати и шарил ладонями по талии. Затем он что-то невнятно проворчал, и его рука опустилась по ноге Бри, чтобы через мгновение подняться обратно, но теперь еще и нырнуть под платье.

Бри распахнула глаза. Шрамы. Он их точно увидит! Или почувствует.

– Подожди.

Но он и не думал останавливаться – просто издал еще один гортанный звук. Рука шарила все выше.

– Хьюго, подожди.

Он замер и уставился на нее в явном раздражении.

– Что?

– Какая у тебя любимая книга?

Раздражение сменилось злостью.

– Что?!

– Книга. Что ты любишь читать?

Он вскинул брови:

– Не знаю. «Камасутру»?

Бри вздохнула:

– Ты правда такой тупой? Или только притворяешься, чтобы вписываться в команду по регби?

– Я не тупой, я озабоченный.

И он с новой силой навалился на нее. Рука вернулась точно на то же место. Бри судорожно вздохнула. Он не заметил шрамов – просто скользнул мимо них. Выше…

– Тебе же нравится?

Бри не могла понять, испытывает она возбуждение или ужас. Сердце билось так, словно вот-вот проломит грудную клетку. Она едва могла дышать. Хотя в этом и заключался план, верно? Почему же теперь у нее ощущение, будто все пошло чудовищно наперекосяк?

Хьюго вел себя все агрессивнее. Его язык так глубоко проник в рот Бри, что почти не оставил места для ее собственного языка. Она отчаянно пыталась сдержать рвотный рефлекс. Теперь руки Хьюго блуждали по всему ее телу, то и дело сжимая его до боли. Это то, что называют прелюдией? Тогда как же выглядит секс? Бри нужна была хоть какая-то мелочь – взгляд, ласковое прикосновение, шепот, – которая доказала бы, что она не просто мясо, что она желанна.

– Хьюго? – Слова не желали покидать рот, придавленные его огромным ненасытным языком. Он снова зарычал – на этот раз особенно напоминая животное. Бри почувствовала щекотку между ног и поняла, что он ловко стянул с нее трусики. Кое-как извернувшись, она все-таки высвободилась из-под его рта.

– Хьюго! – повторила она громче.

Теперь на его лице читалось почти безумие. Бри не знала, что делать. Ситуация каким-то образом вышла из-под контроля.

– Что?!

Она чуть не сгорела со стыда, задавая вопрос. Конечно, это не имело никакого значения, все равно она делала это не по любви. Но крохотная часть Бри – та, что сохранила остатки самоуважения и не была готова пожертвовать всем ради цели, – отчаянно нуждалась в подтверждении.

– Я тебе нравлюсь?..

Едва произнеся эти слова, Бри осознала, как по-дурацки они звучат. Как жалко. Как беспомощно.

Хьюго усмехнулся:

– Конечно, нравишься.

Бри смотрела на клетчатое покрывало.

– Да, но что во мне тебе нравится?

Лицо Хьюго смягчилось. Наконец-то проблеск человечности. Он шутливо боднул ее головой.

– Не знаю, но ты просто офигенная. Я никогда раньше таких не встречал.

Эти слова стекли из мозга Бри прямо в живот и там растаяли, будто шипучие таблетки.

– Правда? – Она ненавидела себя за этот тон.

– Правда.

Он снова ее поцеловал – и она что есть сил ответила на этот поцелуй, зарывшись пальцами в его волосы. Хьюго вдавил ее в одеяло и быстро пробежался губами по лицу и шее.

На этом романтика закончилась.