Книга: Рассказы ночной стражи
Назад: 11
Дальше: 15

12

Ублюдок, сукин сын (исп.).

13

Путь чая (яп. тя-до) — чайная церемония, требующая мира в душе.

14

Кирэдзи («режущее слово», указывающее на паузу) разбивает трехстишие на две части (после первого либо второго стиха), формируя смысловую завершенность. Аналог в русском языке — знаки препинания или разрыв строки.
Назад: 11
Дальше: 15