Глава 32

– Я понятия не имела, что они планируют делать, – объясняла сержант Кейт Бакстер. – Он сказал мне, что просто собирается в очередной раз погулять вечером с Калебом Флетчером.

Мэтт откашлялся и повернулся к Тэлботу Дайсону.

– Она была в больнице, а парню на самом деле уже исполнилось восемнадцать.

Сказанное не произвело впечатления на Тэлбота.

– Он достаточно взрослый, чтобы понимать, что он творит. Их парочка явно терроризировала несчастную женщину. Я не удивляюсь, что она исчезла. А почему они вообще к ней пошли?

– Зейн вчера ходил в дом Флетчеров, – пояснила Кейт. – Они спросили у Карен, кто держал ее в плену. Она ответила, что Памела Энсел.

– Почему не сказали нам? – спросил Тэлбот.

– Я думаю, Калеб решил, что нам не удастся предъявить ей обвинение, – высказал свое мнение Мэтт.

– Сэр, судя по описанию, которое дал Зейн, я считаю, что на помощь Памеле Энсел пришел Коннор Брэнт. Я велела Зейну зайти к нам сегодня утром, только попозднее, и посмотреть фотографии.

– А какие дела у Энсел с Брэнтом? – спросил Тэлбот.

– И почему Брэнт на свободе? – возмутился Мэтт. – Вчера он напал на Ломакса в больнице. Разве он не должен сидеть под арестом?

– Ломакс отказывается подавать заявление. Он настаивает, что ничего не случилось, а вы все зря ополчились на Брэнта. Поводов вроде бы не было. Нашим коллегам в Лидсе ничего не оставалось, кроме как его отпустить.

– Меня уже тошнит от этого, Тэлбот. Мы работаем день и ночь, и все равно никаких результатов. Ребята из Лидса собираются снова надавить на этого своего свидетеля? Нам нужны его свидетельские показания против Вэддела.

– Нет, парень. Они перевезли его в другой безопасный дом. Но без каких-либо обязательств. Он дико боится за свою семью.

Тэлбот повернулся к Кейт.

– Ты себя достаточно хорошо чувствуешь, чтобы ходить на работу? Если нужно, можешь денек отдохнуть.

– Со мной все в порядке, сэр. Я просто хочу вернуться к нормальной жизни, разобраться со всеми этими делами и призвать кого-то к ответу за смерть Поттера и Эми Оливер. Для начала мне хотелось бы узнать, что задумали Энсел и Брэнт. Зейн сказал, что у нее была собрана дорожная сумка, и в ней лежал паспорт. Похоже, что эти двое куда-то намылились.

– Сообщи в аэропорты. Если кто-то из них появится, нужно доставить их к нам в участок.

– А мы знаем, что с Калебом Флетчером? – спросил Мэтт.

– В больнице. Обе ноги сломаны. Утром будут делать операцию, – ответила Кейт.

– Я снова поговорю с Флетчерами, – объявил Мэтт. – Карен явно знает больше, чем рассказала нам. После случившегося с братом, возможно, ей захочется с нами поговорить.

Мэтт с Кейт отправились назад в оперативный штаб. Лили сидела за своим столом и широко улыбалась.

– У нас кое-что есть, сэр, – возбужденно объявила она им. – Криминалисты нашли несколько свежих отпечатков в «Красном каблуке». Это отпечатки Вэддела, и их сняли на барной стойке и рядом с ней.

По крайней мере появилось что-то, что они смогут использовать.

– Нам нужно подготовиться к допросу Вэддела, – объявил Мэтт.

В помещение ворвался Тэлбот.

– Мне только что позвонили. Констебль Хейнс, мы с вами сегодня отправляемся в Лидс во второй половине дня. А пока я посижу здесь, мне нужно прочитать все, что вы собрали.

– Вы с Лили будете его допрашивать, а я хочу за этим наблюдать, – сказал Мэтт. – Если я в какой-то момент решу, что вы что-то упустили, я отправлю кого-то из дежурных с запиской.

– Только много записок не шли, парень. Я вообще-то знаю свою работу.

Кейт фыркнула, но тут же прикрыла рукой рот.

Тэлбот упер руки в боки.

– Смешно, сержант? Я этой работой занимаюсь уже много лет. Должен был уже чему-то научиться к этому времени.

Кейт покачала головой.

– Вы меня неправильно поняли, сэр. Меня рассмешило то, как вы разговариваете друг с другом, вы и инспектор Бриндл.

– Я знаю Мэттью Бриндла с раннего детства, с тех пор, когда он босой бегал по усадьбе в коротких штанишках.

Кейт с Лили переглянулись, желая друг другу не расхохотаться. Мэтт с улыбкой наблюдал за ними. Пусть шутили о нем, но по крайней мере две женщины из его группы наконец смеялись вместе. Однако улыбка быстро сошла с его лица. В эти минуты он мог думать только про Вэддела.

– Криминалисты еще что-то нашли? – спросил он у Лили.

– Все еще работают с пластиковыми пакетами, в которых лежали деньги. У них есть четкие отпечатки, но эти отпечатки отсутствуют в нашей базе данных. И они еще проводят какие-то тесты.

– Что Энсел могла делать с Коннором Брэнтом? – задумчиво произнес Мэтт.

– Может, это одна команда, – ответила Кейт. – Подумайте об этом. Энсел работает на Вэддела, и Брэнт на него работает. Этим можно все объяснить.

– Как бы мне хотелось, чтобы все остальное можно было объяснить, – вздохнул Мэтт, глядя на доску информации. – Вэддел убивает Эйнли или приказывает убить, а Энсел убивает девушку в подвале? Исходим из этого? И все это только из-за того, что жена Вэддела завела любовника?

Лили кивнула.

– Похоже, что так. Вэддел хочет найти жену. Известно, что она часто проводит время с девочками из «Красного каблука». Энсел пытается на них надавить, и в случае Эми ситуация выходит из-под контроля.

– Энсел способна на убийство? – спросил Мэтт.

– Поговорите с Карен Флетчер. Я уверена, что она так думает, учитывая, что Энсел с ней делала.

– Поторопи криминалистов, ладно? Нам нужны еще доказательства. Пусть еще поработают в том подвале. Если мы хотим предъявить Энсел обвинение в убийстве Эми, то нам нужно связать ее с этим подвалом, доказать, что она там бывала. Затем, как только поймаем их с Брэнтом, то тут же предъявим обвинение. – Мэтт повернулся к Лили. – Мы с Кейт отправляемся в больницу, посмотрим, готов ли Калеб сделать официальное заявление. Тебе лучше остаться здесь. Поговори с криминалистами, а потом обсудите все с начальством. Я вернусь через пару часов.

Тэлбот посмотрел на часы.

– В Лидс выезжаем после обеда.

Когда они с Кейт добрались до больницы, Мэтт решил, что им лучше разделиться.

– Посмотри, как там Калеб. Что ему сделали? Если он в сознании, поговори с ним. А я хочу проверить, как там Ломакс, и рассказать ему о последнем развитии событий. Он может и не знать, что Вэддел задержан. А если узнает, то хотя бы немного расслабится и, возможно, что-то скажет.

Кейт отправилась в приемный покой, чтобы поговорить с медиками. Там ей сообщили, что Калеба отправили в ортопедическое отделение и ему уже лучше.

Парень не заслужил того, что с ним сделали, но они с Зейном вели себя глупо. Неразумно было считать, что они сами со всем справятся. После того как Карен сообщила, кто держал ее в плену, они должны были прийти к ней.

Как и Ломакс, Калеб Флетчер лежал в отдельной палате, расположенной в стороне от других. Перед дверью дежурил констебль в форме. В палате сидела сестра Калеба.

– Только не нужно читать мне лекций! – сказал он, только увидев Кейт. – Мы понятия не имели, что там окажется этот головорез.

Кейт покачала головой. Парень был как раз в нужном состоянии – нужном Кейт. Обе его ноги были в гипсе. Встать на них он сможет еще не скоро.

– Вам в первую очередь не нужно было ехать в ночлежку. Это вам ничего не дало. Ты получил серьезные травмы, а Энсел со своим приятелем сбежали. Теперь они могут находиться где угодно. Давай надеяться, что они не придут тебя искать и не пришлют кого-то это сделать.

– Это я во всем виновата, – встряла Карен. – Мне не нужно было открывать рот.

– Или прийти к нам до того, как все выкладывать брату.

– Я рассказала Калебу и Зейну про Энсел, но я не думала, что они такие дураки!

Кейт кивнула.

– Ты бы избавила брата от большого количества боли, если бы позвонила мне.

Кейт наблюдала за Карен. Что-то было не так. Девушка нервничала, ей было не по себе.

– Я хотела ее наказать, но не хотела, чтобы страдал Калеб. Я думала, что Калеб все расскажет Зейну, и таким образом информация дойдет до вас. Я надеялась, что вы доставите ее в участок и арестуете хоть на какое-то время.

– Арестуем, как только поймаем.

– Но не она держала меня в плену и сделала все это со мной, – наконец призналась Карен, поднимая испорченные руки.

Кейт с Калебом уставились на нее с открытыми ртами. Даже Калеб был шокирован.

– Но ты же сказала, что это она! – заорал Калеб. – Ты же знала, как я отреагирую! Я иногда не понимаю, что на тебя находит.

– Почему ты соврала, Карен?

Карен подняла глаза, по ее щекам текли слезы.

– Я хотела, чтобы она узнала, что это такое, когда тебя кто-то преследует. Я столько раз просила эту женщину о помощи, и она всегда надо мной смеялась. Именно из-за нее я связалась с этим проклятым клубом. А когда дела пошли на самом деле плохо, она отказалась предоставить мне кровать на одну ночь, просто выставила меня на улицу.

– Ты могла бы вернуться домой, – заметил Калеб.

– Могла бы, но тут мне позвонили. Какая-то незнакомая женщина была готова заплатить мне наличными за информацию о Каролине. Терять мне было нечего, поэтому я согласилась. И вместо того чтобы снова беспокоить Энсел, я попросила у Эми разрешения переночевать у нее пару раз.

– Эми с Каролиной жили в доме на Вестгейт?

Карен кивнула.

– И он тоже – этот тип Эйнли, владелец клуба.

– А ты знала, что женщина, которая с тобой связалась, работает на мужа Каролины? – спросила Кейт.

– Да, она мне сама сказала. И еще сказала, что мне заплатят дополнительно после того, как Каролина окажется дома.

– Ты знаешь, кто эта женщина?

– Нет.

Она говорила правду. Случившееся с Калебом потрясло ее. Карен смотрела на брата как испуганный ребенок. Она была шокирована и больше не могла врать.

– Твоего брата избил муж Каролины? – спросила Кейт.

– Нет, – ответил Калеб. – Это был какой-то гигант, который пришел к Энсел. Здоровенный лысый урод с маленькими глазками на жуткой роже.

– Коннор Брэнт, – сообщила Карен. – Он все время приходил в клуб. При виде его Ломакс страшно нервничал.

Кейт кивнула.

– Да, Калеб. Он работает на мужа Каролины. Сама Каролина какое-то время тоже работала в клубе. Разве Брэнт ее там никогда не видел?

– Нет. Один раз она его заметила и спряталась. После этого она ушла. У меня создалось впечатление, что они с Эйнли решили сбежать.

– А разве она не понимала, насколько для нее опасно работать в клубе? – спросила Кейт.

– Она понятия не имела, что ее муж с ним связан. Она хотела там быть из-за Эйнли. Клуб принадлежал ему. А Ломакс понятия не имел, кто она такая. С его точки зрения, Каролина была просто последней подружкой Эйнли.

– А зачем Брэнт приходил в клуб, Карен? Ты знаешь, о чем они говорили с Ломаксом? – спросила Кейт.

– О деньгах. – Это удивило Кейт. – Лиза говорила Эми, что Ломакс как-то пропускает через кассу деньги, которые ему приносит Брэнт. Клуб прилично зарабатывает на баре и в особенности казино. Я только знаю, что каждый раз, когда приходил Брэнт, они обменивались какими-то пакетами.

Отмывание денег. Они это подозревали, а теперь появилась свидетельница, которая видела, как деньги переходили в клубе из рук в руки. Вероятно, то же самое случилось и с деньгами, украденными во время вооруженного налета на инкассаторскую машину. Тогда украли большую сумму. Наверное, до сих пор отмывают.

– Нам нужно, чтобы ты это сказала под протокол, Карен. Этим людям нельзя позволить уйти от ответственности за то, что они сделали.

Карен посмотрела на брата.

– Я боюсь. Эти люди не просто мелкие жулики. Они меня убьют.

– Я знаю, что они убийцы, Карен. Именно поэтому их нужно отправить за решетку, – пояснила ей Кейт. – Пока этого не случилось, пока они остаются на свободе, и ты сама, и вся ваша семья остаетесь в опасности.

При виде Мэтта Мартин Ломакс застонал и откинулся на подушки.

– Я не могу сейчас разговаривать, у меня болит голова.

– Я ненадолго, – ответил Мэтт, который увидел на прикроватной тумбочке открытки с пожеланиями скорейшего выздоровления, а кто-то даже принес цветы. – Люди по вам скучают. От Вэддела известий не поступало?

– Не понимаю, о ком вы говорите.

– Он сидит в камере. Его арестовали серьезные ребята из Регионального управления сыскной полиции в Лидсе. Не думаю, что ему на этот раз удастся выкрутиться.

– У вас ничего на него нет. И свидетелей вы не найдете. Никто не захочет рисковать – знают, что такое иметь дело с головорезами Вэддела. Даже если вы его посадите, угроза никуда не уйдет. Он очень злопамятный.

– Он сядет, причем вместе со всеми, кто с ним связан. Вэддел убивал людей, и мы собираем доказательства. Мы это докажем, это только вопрос времени. Кто-то образумится и сделает официальное заявление. Кстати, здесь в больнице сейчас лежит еще одна его жертва. Сколько еще людей должно пострадать, чтобы кто-то внял голосу разума и остановил его?

– Этого никогда не случится, – покачал головой Ломакс.

– Мы можем доказать, что он находился в клубе, когда вас ранили.

– Там много людей было.

– Но вы говорили, что его там не было. И что вы не знаете Вэддела. Помните? – Мэтт улыбнулся. – Ваш сын с вами связывался?

– Как раз сейчас на пути домой. После того как я выйду из больницы, мы уедем. Куда-нибудь, где этот ублюдок нас не найдет.

– Мне жаль вас, Ломакс. Вы до конца своей жизни будете в бегах и будете постоянно оглядываться через плечо.

– Уходите и оставьте меня в покое. Я ничего не скажу. Это мой собственный выбор. Вы не можете заставить меня сделать официальное заявление, но Вэддел может оторвать мне голову.

Ломакс своего мнения не изменил. Мэтт решил временно это принять.

– Предложение остается в силе, – сказал он и вышел из палаты.

Мэтт сидел в машине и ждал возвращения Кейт, когда зазвонил его мобильный. Это оказался Грэм Харвуд из отдела криминалистики.

– Я думаю, что у нас кое-что есть. Завтра утром сможешь заскочить? Тогда я тебе все объясню.

– Ты меня заинтриговал.

– Мы должны были раньше это найти, так что приношу извинения.

Мэтту стало любопытно.

– Хорошо, Грэм. Я сейчас в больнице, буду у тебя через час.

К машине подошла Кейт.

– Карен Флетчер – это нечто. Но случившееся с Калебом на самом деле ее потрясло. Хотя получить от нее официальное заявление все равно не получилось.

– Как и от Ломакса.

– В корне всего лежит отмывание денег, – сообщила Кейт. – Для этого используется клуб «Красный каблук». И, несомненно, половина других клубов в Хаддерсфилде.

Мэтт кивнул.

– И много других в других городах. Вэддел – это не местный бандит, у него большая сфера влияния.